• Wielki Mur w górach
    Przewodnik

    Wielki Mur Chiński

    Jedyna budowla rąk ludzkich widziana z kosmosu. Największa budowla świata. Jeden z 7 Nowych Cudów Świata. Takie sformułowania można usłyszeć, gdy wspominamy o Chinach i Wielkim Murze. Co z opowieści o nim jest prawdą, a co fikcją? Jak i kiedy powstał Wielki Mur i po co go zbudowano? Po Chińsku nazywany jest Wanli ChangCheng (万里长城), co oznacza Mur długości 10tysięcy ‘li’, czyli około 5tys km (‘li’ jest dawną jednostką długości, wynoszącą około 0.5km). Można to jeszcze inaczej przetłumaczyć. W języku chińskim nie ma słowa oznaczającego nieskończoność. Jak ktoś chce użyć tego sformułowania, to zwykle używa słowa „wan”, które oznacza 10tysięcy. Czyli „wanli ChangCheng” można też przetłumaczyć jako „mur nieskończonej długości”. Czy naprawdę liczy kilka tysięcy kilometrów długości? Trochę Historii By…

  • Portret Mao na bramie Tiananmen
    Przewodnik

    Twarzą w twarz z Mao

    Gdy 01.10.1949r., Mao Zedong, stojąc na tarasie Bramy Tian’anmen, proklamował powstanie Chińskiej Republiki Ludowej, nie przypuszczał zapewne, że zaledwie 70 lat później Chiny staną się drugą potęgą gospodarczą świata, a po placu Tian’anmen chodzić będą tłumy kolorowo ubranych ludzi, wśród których wielu będzie turystów ze wszystkich zakątków świata oraz, że mieszkania w pobliżu placu będą kosztowały ponad 100.000zł za metr kwadratowy. Plac Tian’anmen (天安门) Tian’anmen to chyba jedna z najbardziej znanych nazw kojarzących się z Chinami. Dotyczy ona zarówno Bramy Tian’anmen jak i placu, który wziął od niej swoją nazwę. Tian (天) oznacza niebo bądź Niebiosa, An (安) oznacza spokój/pokój (taki na ziemi, a nie w mieszkaniu), natomiast Men (门) oznacza bramę/drzwi. Tien’anmen można zatem przetłumaczyć jako Brama Niebiańskiego Spokoju…